martes, 7 de agosto de 2012

"Entrelíneas": Frases literarias [Beautiful Disaster]

¡Hol@s a todos! Espero que el calorcito no sea demasiado sofocante y estéis pasando un buen verano. Mis lecturas van viento en popa y este entrelineas quiero dedicarlo a uno de los últimos libros que he leído, Beautiful Disaster de  Jamie McGuire, libro que aunque ha sido muy criticado, personalmente me ha encantado y no, no tiene nada que ver con Cincuenta sombras de Grey (comparación que he oído más de una vez). He escogido dos frases de Travis, el chico malo de la historia. ¡Espero que os gusten tanto como a mí!


“I knew the second I met you that there was something about you I needed. Turns out it wasn’t something about you at all. It was just you.”
"Supe en el segundo en que te conocí que había algo en ti que yo necesitaba. Resulta que no era algo en ti en absoluto. Eras solamente tú."

“You know why I want you? I didn’t know I was lost until you found me. I didn’t know what alone was until the first night I spent without you in my bed. You’re the one thing I’ve got right. You’re what I’ve been waiting for, Pigeon.”
"¿Sabes por qué te quiero? Yo no sabía que estaba perdido hasta que tú me encontraste. No sabía lo que estar solo hasta la primera noche que pasé sin ti en mi cama. Tú eres la única cosa buena que he logrado. Tú eres lo que he estado esperando, Pigeon. "



 Traducción propia

10 comentarios:

  1. ¡Qué citas tan preciosas! Creo que el libro se va a publicar en España, ¿no? Dime que sí porque me muero por leerlo y el inglés no se me da muy bien xD

    Un beso :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no me falla la memoria, lo va a publicar Suma de Letras, los derechos estan comprados... pero para octubre del 2013 (la fecha me parece raro raro... si me entero de más te cuento!)

      Eliminar
  2. Este libro lo termine hace como dos dias y me gustó mucho. No entiendo la comparacion con 50 sombras! no tienen nada que ver el uno con el otro :S Yo espero que eso que dicen que se hará pelicula del libro sea cierto :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco entiendo la comparación la verdad.... ¡¡yo también quiero película!! Crucemos los dedos :)

      Eliminar
  3. Bonitas citas.
    Es la primera vez que tengo noticias de este libro :S

    ResponderEliminar
  4. ¡Qué bonitas las citas! Lo tengo pendiente en el ebook. Espero que no se parezca a 50 sombras porque este no me gustó nada. ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  5. Hermosisimo libro!!! La historia te atrapa y él.. bueno él es pefecto a su manera <3

    ResponderEliminar
  6. Amé este libro, uno de los mejores que leí. Me enamoré de Travis *-* fdklh.

    ResponderEliminar
  7. Me enamoré de Travis, de ser un puto mujeriego paso a ser el hombre más perfecto que pueda existir loco u_u TIENEN QUE HACER LA PUTA PELICULA DE BEAUTIFUL DISASTER.

    ResponderEliminar